+++ Spielberichte +++
13. Spieltag - Samstag, 30.11.24
FC Wertheim-Eichel - FV Ettlingenweier 0:1 (0:1)
Torschütze: SARAH WEBER
Am vergangenen Samstag traten die FVE- Damen zu ihrem weitesten Auswärtsspiel in Eichel an. Trotz eisiger Temperaturen zeigten die FVE-Damen von Beginn an eine starke Leistung und dominierten das Geschehen auf dem Platz. Mit viel Einsatz und zahlreichen Chancen erarbeiteten sie sich frühzeitig Möglichkeiten, das Spiel für sich zu entscheiden. Leider blieb der verdiente Führungstreffer in der ersten Halbzeit aus – unter anderem, weil ein Elfmeter nicht verwandelt wurde. So ging es mit einem 0:0 in die Pause.
Auch nach Wiederanpfiff blieb der FVE spielbestimmend. Die Mannschaft zeigte sich konzentriert, ließ sich nicht entmutigen und setzte die Gastgeberinnen konsequent unter Druck. Die Geduld zahlte sich schließlich aus. Nach einem Foul im Strafraum wurde der FVE mit einem weiteren Elfmeter belohnt. Sarah W. übernahm die Verantwortung und verwandelte souverän zur 1:0-Führung.
In der verbleibenden Spielzeit ließen die FVE-Damen nichts mehr anbrennen. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung und einer stabilen Defensive verteidigten die FVE-Damen die Führung bis zum Abpfiff und brachten den knappen, aber verdienten Sieg über die Zeit.
12. Spieltag - Sonntag, 24.11.24
FV Ettlingenweier - KIT SportClub 2:4 (2:0)
Torschützen: LAURA KUTTERER, LAVINA SEILNACHT
In einem packenden Verbandsligaspiel musste sich der FV Ettlingenweier am Sonntagnachmittag dem KIT Sport-Club mit 2:4 (2:0) geschlagen geben. Die Partie begann intensiv mit Chancen auf beiden Seiten. Nach einer frühen gelben Karte für Ettlingenweier aufgrund eines taktischen Fouls entwickelte sich ein kampfbetontes Spiel.
Die erste Hälfte gehörte klar den stark beginnenden Gastgeberinnen. Nach mehreren guten Möglichkeiten wurde Nicole Günter im Strafraum gefoult. Den fälligen Elfmeter verwandelte Laura Kutterer souverän zur 1:0-Führung (42.). Noch vor der Pause erhöhte Lavina Seilnacht mit einem perfekten direkten Freistoß auf 2:0 (45.), was den verdienten Pausenstand markierte.
Nach dem Seitenwechsel kam der KIT SC mit neuer Formation und viel Motivation aus der Kabine. Die Gäste erarbeiteten sich direkt mehrere gute Chancen. Nach einer langen Flanke über die Abwehrkette konnte die Stürmerin der Gegner noch durch die Torhüterin gestoppt werden, was jedoch zu einem Elfmeter führte. Damit fiel das erste Tor für die Gegner in der 57. Minute durch Julia Rauch. Nach dem Anschlusstreffer bestimmten nun die Gäste das Spiel. Giusy Termine belohnte ihre Mannschaft in der 70. Minute mit dem Ausgleich.
In der Schlussphase gelang dem KIT SC mit einem Treffer zum 2:3 (87.) erstmals die Führung. Gegen den unglücklichen Kopfball der eigenen Mitspielerin war die Torhüterin, trotz vieler starker Paraden, chancenlos. Ettlingenweier warf in der Nachspielzeit noch einmal alles nach vorne, wurde dadurch allerdings ausgekontert.
Damit war in der Nachspielzeit der 2:4-Endstand besiegelt (94.).
Für den FVE war es bereits die siebte Saisonniederlage. Nun muss im letzten Spiel des Jahres, durch einen Sieg gegen den FC Wertheim-Eichel, dringend der Sprung aus den Abstiegsrängen gelingen.
11. Spieltag - Samstag, 16.11.24
ATSV Mutschelbach - FV Ettlingenweier 2:0 (1:0)
Am 16.11.2024 traf die FVE-Damen auf den ATSV Mutschelbach und zeigten über weite Strecken ein kampfbetontes und intensives Spiel. Von Beginn an war klar, dass beide Mannschaften nichts zu verschenken hatten.
Die Partie war geprägt von harten Zweikämpfen und hohem läuferischen Aufwand auf beiden Seiten. In den ersten 45 Minuten war der FV Ettlingenweier defensiv gut organisiert und ließ nur wenige klare Chancen zu. Allerdings fehlte es im Spiel nach vorne oft an der Präzision, um gefährlich vor das Tor zu kommen. Kurz vor der Halbzeit dann der Rückschlag. Die Mädels aus Mutschelbach gingen mit 1:0 in Führung.
Auch nach dem Seitenwechsel blieb das Spiel intensiv. In der 61. Minute erhöhte der ATSV Mutschelbach durch eine gut heraus gespielte Chance dann auf 2:0. Am Ende müssen sich die FVE-Damen mit 2:0 geschlagen geben. Trotz des großen Einsatzes und einer kämpferischen Leistung fehlte es vor allem in der Offensive an Durchschlagskraft. Die Mannschaft kann jedoch auf ihren Einsatz und Willen in diesem Spiel stolz sein - eine Basis, auf der sich in den kommenden Spielen aufbauen lässt.
10. Spieltag - Samstag, 09.11.24
FV Ettlingenweier - SG-HD Kirchheim 2:2 (2:1)
Torschützen: MURVET VARDAR, NICOLE GÜNTER
Am 09.11.2024, an einem sonnigen Samstagnachmittag, trafen der FV Ettlingenweier und die SG HD-Kirchheim in einem spannenden Duell aufeinander. Pünktlich um 14:30 Uhr ertönte der Anpfiff, und die Spielerinnen aus Ettlingenweier starteten gut gelaunt und fokussiert ins Spiel. Schon in der 9. Minute konnte Murvet Vardar nach einer präzisen Vorlage von Nicole Günter das erste Tor für Ettlingenweier erzielen – die Freude auf dem Platz war groß. Nur acht Minuten später kam es zu einem Foul an Laura Kutterer im Strafraum der Gegner, wodurch Ettlingenweier einen Elfmeter zugesprochen bekam. Nicole Günter trat an und verwandelte ihn sicher zum 2:0. Ettlingenweier schien in dieser Anfangsphase klar die stärkere Mannschaft zu sein und kontrollierte das Spielgeschehen souverän. Kurz vor der Halbzeit jedoch gelang HD-Kirchheim der Anschlusstreffer zum 2:1 durch einen Elfmeter. Die Partie blieb damit offen und versprach eine spannende zweite Halbzeit.
Trotz guter Chancen und eines kämpferischen Auftritts, dauerte es bis zur 85. Minute, ehe HD-Kirchheim erneut traf und mit dem späten Ausgleich zum 2:2 den Spielverlauf drehte. Ettlingenweier musste sich am Ende trotz einer starken Anfangsphase und deutlicher Überlegenheit mit einem Unentschieden zufriedengeben.
9. Spieltag - Samstag, 02.11.24
FV Ettlingenweier - TSG Hoffenheim III 3:1 (1:1)
Torschützen: LAVINA SEILNACHT, NICOLE GÜNTER, Eigentor des Gegners
Mit der wohl besten Saisonleistung belohnten sich die Damen des FVE im Heimspiel gegen die TSG Hoffenheim III selbst und fuhren drei wichtige Zähler ein.
Die FVE-Damen kamen gut in das Spiel und zeigten über die volle Zeit viel Einsatz. Bereits nach 8 Spielminuten konnte Hoffenheim Nicole Günter nur per Foul im Strafraum stoppen. Den folgerichtigen Elfmeter konnte die Damen des – auch im Nachschuss – nicht im Tor unterbringen, doch der zweite Abpraller der Hoffenheimer Torfrau landete am Bein der Mitspielerin und der Ball sprang ins eigene Netz. Doch schon fünf Minuten später musste der FVE nach einer Unachtsamkeit und aus leicht verdächtiger Abseitsposition den Ausgleich hinnehmen.
Der FVE ließ aber die Köpfe nicht hängen und spielte unbeeindruckt weiter.
Auch nach dem Seitenwechsel waren der FVE die spielbestimmende Mannschaft. Lavina Seilnacht qualifizierte sich für das Tor des Monats und versenkte in der 48. Spielminute einen Freistoß aus über 20 Metern direkt in den Winkel. Eine Viertelstunde vor Spielende war es dann Laura Kutterer, die durch ein Foul im Strafraum von den Beinen geholt wurde. Den zweiten Elfmeter des Spiels versenkte Nicole Günter zum verdienten 3:1 Endstand.
8. Spieltag - Sonntag, 27.10.24
SSV Waghäusel - FV Ettlingenweier 3:0 (1:0)
Am vergangenen Sonntagabend traten unsere FVE-Damen auswärts beim Tabellennachbarn SSV Waghäusel an. Bereits in der 7. Spielminute gerieten die FVE-Damen durch einen Distanzschuss in Rückstand.
In der Folgezeit fanden unsere Damen jedoch besser ins Spiel und zeigten in der Defensive eine stabile Leistung. Leider gelang es jedoch nur selten, im Angriff Akzente zu setzen und echte Torchancen zu kreieren. So blieb es zur Halbzeit beim Stand von 1:0 für die Gastgeberinnen.
Nach dem Seitenwechsel erarbeitete sich der SSV Waghäusel weitere Möglichkeiten. In der 55. Minute nutzten sie eine Ecke, die unsere Abwehr nicht klären konnte und erhöhten auf 2:0. Unsere Damen kämpften weiterhin um den Anschluss, aber in der Offensive fehlte oft das nötige Durchsetzungsvermögen.
In der 70. Minute baute der Gastgeber seine Führung weiter aus. Wieder war es eine Ecke, die nicht ausreichend verteidigt wurde und erneut landete der Ball nach einem Sonntagsschuss unhaltbar im Netz – 3:0 für den SSV Waghäusel. Mit diesem Tor war das Spiel entschieden, und die Gastgeber sicherten sich letztendlich verdient die drei Punkte.
Unsere FVE-Damen zeigten eine kämpferische Leistung, doch fehlte es an Durchschlagskraft im Angriff, um das Spiel zu drehen.
7. Spieltag - spielfrei
6. Spieltag - Samstag, 12.10.24
VfB Bretten - FV Ettlingenweier 4:1 (2:0)
Torschütze: CELINA GEISS
Am 6. Spieltag ging es für die Damen des FV Ettlingenweier auswärts zum VfB Bretten. In der ersten Halbzeit konnte nicht umgesetzt werden, was vor dem Spiel besprochen wurde und so lag der FVE zur Halbzeit 2:0 im Rückstand. In der zweiten Hälfte präsentierten sich die Damen zwar besser, trotzdem musste man in der 60. Minute das 0:3 hinnehmen. 5 Minuten später verkürzte Celina Geiss auf 1:3. Die Damen des VfB Bretten waren trotzdem weiterhin besser im Spiel und gewannen am Ende verdient mit 1:4.
5. Spieltag - Sonntag, 06.10.24
FV Ettlingenweier - SC Klinge-Seckach 1:0 (1:0)
Torschütze: NICOLE GÜNTER
Am 6. September 2024 empfing der FV Ettlingenweier den SC Klinge Seckach zu einem spannenden Verbandligaduell auf dem heimischen Sportplatz. Bei herbstlichem Wetter und guter Stimmung unter den zahlreichen Zuschauern ging es um wichtige drei Punkte. Die Motivation war im Team des FVE deutlich spürbar – man wollte unbedingt den Sieg in Ettlingenweier behalten und das Wochenende erfolgreich abschließen.
Nach einer veränderten Startaufstellung des Trainerteams im Vergleich zum Pokalspiel am Donnerstag gegen Wertheim Eichel, startete Ettlingenweier stark in die Partie. Schon früh in der 9. Minute entschärfte die Abwehrspielerin Paula Winter den ersten Angriff der Gäste. Die Defensive zeigte sich von Beginn an aufmerksam und ließ den Gegner kaum zur Entfaltung kommen.
In der 18. Minute kam der FVE durch Nicole Günter und Murvet Vadar erstmals gefährlich vor das gegnerische Tor und setzte die Seckacher Abwehr unter Druck. Nur wenige Minuten später hatten die beiden erneut eine große Chance, unterstützt durch Geiss, doch der Ball wollte noch nicht ins Netz.
Die Offensive des FVE war an diesem Nachmittag durch das Power-Trio Günter, Geiss und Vadar besonders auffällig. Immer wieder setzten sie Nadelstiche und drängten auf die Führung. Gleichzeitig zeigte die Abwehrkette um Schüler eine beeindruckende Leistung und ließ kaum gefährliche Aktionen der Gäste zu. Sollte der Ball doch einmal Richtung Ettlingenweierer Tor kommen, war Torhüterin Anna Becher zur Stelle. Mit einigen starken Paraden hielt sie ihre Mannschaft im Spiel.
In der 30. Minute dann der verdiente Durchbruch: Nach einem Foul der SeckacherTorfrau im Strafraum zeigte der Schiedsrichter folgerichtig auf den Punkt. Nicole Günter übernahm die Verantwortung und verwandelte den Elfmeter souverän zur 1:0-Führung für Ettlingenweier. Der FVE verteidigte diesen Vorsprung entschlossen und ließ den Gästen keine Chance, ins Spiel zurückzufinden.
Mit der knappen, aber verdienten Führung ging es in die Halbzeitpause.
Auch in der zweiten Halbzeit machte der FVE da weiter, wo er aufgehört hatte. Offensiv blieb man gefährlich, doch das Spiel wurde zunehmend härter, auf beiden Seiten kam es zu mehreren Fouls. SC Klinge Seckach ließ sich trotz Rückstand nicht hängen und hatte in der 65. Minute eine ihrer wenigen großen Chancen, als ein Distanzschuss aus etwa 25 Metern an die Latte prallte – das Glück blieb an diesem Tag auf Seiten der Ettlingenweierer.
Die Seckacher wechselten, um dem Spiel noch eine Wendung zu geben, doch ihre Bemühungen blieben ohne Erfolg. Die Abwehrreihe des FVE hielt weiterhin stark dagegen, während das Trainerteam bestehend aus Simon und Sebastian konzentriert auf den Sieg hinarbeitete. In der 87. Minute kam Pollok für Kunz ins Spiel. Drei Minuten später folgten weitere Wechsel: Bonset kam für Vadar und in der Nachspielzeit tauschten Mangione Perez für Geiss und Nold für Günter. Die Nachspielzeit, ursprünglich auf drei Minuten angesetzt, verlängerte sich auf sieben Minuten, doch auch in dieser Phase ließen die Gastgeber nichts anbrennen. Mit einer soliden Leistung über die gesamte Spielzeit hinweg sicherte sich der FV Ettlingenweier einen hart erkämpften, aber verdienten 1:0-Sieg.
Ein starker Auftritt des FVE der mit drei Punkten die Woche beendete und zuversichtlich auf die nächsten drei zukünftiges Wochenende in Bretten hofft.
Achtelfinale Verbandspokal - Donnerstag, 03.10.24
FV Ettlingenweier - FC Wertheim-Eichel 2:4 (1:1)
Torschützen: NICOLE GÜNTER, MURVET VARDAR
Im Gegensatz zum letzten Spieltag, waren die Damen des FVE von Beginn an aktiv im Spiel. Bereits in der 2. Minute sorgte ein Foul im Strafraum an Nicole für eine klare Schiedsrichterentscheidung. Nicole verwandelte den Elfmeter sicher zum 1:0. Diesem starken Auftakt folgte eine kämpferische 1. Halbzeit, in der der FVE mehrere gute Chancen hatte und die Abwehr sicher stand. Kurz vor der Pause fiel in der 33. Minute unglücklich der Ausgleich zum 1:1 durch die Nummer 10 des FC Eichel.
Nach der Pause erhöhte der Gegner in der 66. Minute auf 1:2. Den Treffer erzielte die Nummer 19 des FC Eichel. Der FVE ließ sich nicht entmutigen, die Mannschaft blieb stabil und konnte durch einen Treffer von Murvet Vardar wieder auf 2:2 ausgleichen. Kurz darauf verursachte eine Unachtsamkeit in der Abwehr das 2:3 in der 84. Minute, ebenfalls durch die Nummer 10 der Gegner. Die Damen des FVE bewiesen trotz des erneuten Rückstands Kampfgeist und gaben nicht auf. Sie machten hinten auf, um den erneuten Ausgleich zu erzielen. In einem darauffolgenden Konter erhöhte die Nummer 10 in der Schlussminute das Ergebnis auf 2:4
Das Endergebnis steht in deutlichem Gegensatz zur guten und kämpferischen Mannschaftsleistung.
4. Spieltag - Samstag, 28.09.24
Karlsruher SC II - FV Ettlingenweier 5:0 (4:0)
Bei strahlendem Sonnenschein starteten die Damen des FVE in ihre Partie gegen den KSC. Von Beginn an zeigte sich der Gegner spielstark und überrumpelte die FVE-Damen bereits nach drei Minuten mit einem hohen Ball, der zum frühen 0:1 führte. Nur zwei Minuten später erhöhte der KSC durch einen sehenswerten Schuss aus der zweiten Reihe, der im Winkel landete, auf 0:2.
Die FVE-Damen fanden zunächst nicht richtig ins Spiel, was der KSC gnadenlos ausnutzte. In der 14. und 18. Minute fielen zwei weitere Treffer, die den Rückstand auf 0:4 vergrößerten. Erst ab der 20. Minute gelang es den Spielerinnen des FVE, sich zu stabilisieren und kompakter zu stehen. Die komplette Mannschaftsorganisation zeigte Wirkung und verhinderte weitere Gegentore bis zur Halbzeit. Zwar gelang es den FVE-Damen, auch einige Spielzüge nach vorne zu entwickeln, doch sie blieben leider ohne Torerfolg.
In der zweiten Halbzeit präsentierten sich die FVE-Damen erneut kämpferisch und zeigten Charakter. Wie schon gegen Ende der ersten Halbzeit standen sie kompakt und ließen dem KSC kaum noch Raum für gefährliche Angriffe. Durch den Mannschaftsgeist der FVE-Damen fand der Gegner nur wenige Wege, um sich Chancen zu erarbeiten. Doch in der 87. Minute musste das Team erneut einen Treffer hinnehmen. Die KSC-Spielerin mit der Nummer 19 setzte mit einem weiteren Distanzschuss den Schlusspunkt zum 0:5-Endstand.
Trotz des deutlichen Ergebnisses zeigte das Team des FVE in der zweiten Hälfte eine kämpferische und geschlossene Mannschaftsleistung.
3. Spieltag - Mittwoch, 25.09.24
FV Ettlingenweier - FV Niefern 0:4 (0:2)
2. Spieltag - Samstag, 14.09.24
TSV Amicitia Viernheim - FV Ettlingenweier 3:0 (2:0)
Mit einer Veränderung in der Startelf, Melissa Pollok für Cosima Nagel, im Vergleich zum Auftaktsieg letzte Woche gegen Odenheim gingen die FVE Mädels gut eingestellt in das Spiel.
Schnell war klar, dass die vom Trainerteam Becker/Rieger gefordert Ordnung und Kompaktheit gegen die gut spielenden Viernheimerinnen wichtig ist, um sich lange alle Chancen offen zu halten. Eine davon hatte man nach aufmerksamem Pressing. Nicole lief alleine auf die Torfrau, die sie nur noch mit einem Foul stoppen konnte. Leider hatte Celina heute nicht das Glück vom Punkt zu treffen. Bis zur 17. Minute konnten einige Torchancen verhindert werden - in der 17. und 22. Minute wurden zwei weitere gute Spielzüge mit dem 1:0 und 2:0 Führung für den Gegner belohnt. Bis zur Halbzeit ließ Viernheim nicht nach und forderte weiter die FVE-Defensivarbeit.
Ähnliches Bild in Halbzeit 2. Der FVE verteidigte leidenschaftlich mit allem was man heute geben konnte. Torfrau Tanja zeigte all ihr Können und hielt mit zahlreichen Paraden ihren Kasten sauber. Es dauerte so auch bis zur 88. Minute, als ein langer Ball über die Abwehr dann nicht mehr verteidigt werden konnte.
Situativ hatten wir noch Chancen erspielen können - Simone und Murvet mit Fernschüssen - aber den Ball leider nicht im gegnerischen Netz versenken können. Jede hat alles gegeben und so kann man positiv auf die kommenden, nicht einfacheren, Aufgaben blicken.
Danke an die mitgereisten Fans für die Unterstützung.
#wiederHSV
1. Spieltag - Sonntag, 08.09.24
FV Ettlingenweier - FC Odenheim 3:1 (2:1)
Torschützen: MURVET VARDAR, CELINA GEISS, NICOLE GÜNTER
Am 1. Spieltag der Saison 24/25 erwarteten die FVE-Damen den Aufsteiger FC Odenheim auf heimischem Rasen. Der FVE ging motiviert ins Spiel und so dauerte es nicht lange, bis das erste Tor fiel. In der 12. Minute eroberte Sarah Holzmann im Zweikampf den Ball und spielte einen präzisen, langen Pass nach außen auf Celina Geiss, die in die Mitte auf Murvet Vardar vorlegte, die den Ball souverän ins Tor beförderte. Doch die frühe Führung machte das Spiel nicht einfacher, die Gegner übten Druck aus und die Damen des FVE hatten Schwierigkeiten mit der Zuordnung untereinander. So dauerte es einige Zeit, bis die nächste Torchance genutzt wurde. Lavina Seilnacht versuchte es mit einem Distanzschuss aufs Tor, die gegnerische Torfrau patzte und der Ball prallte ab. Celina Geiss nutzte den Fehler direkt vorm Tor und verwandelte in der 39. Spielminute zum 2:0. Doch dabei sollte es leider nicht bleiben. Die Gegner hatten aufgrund eines Fehlpasses des FVE den Ball für sich beansprucht und so stürmte Jacqueline Hertl im 1 gegen 1 mit unserer Torfrau aufs Tor und sorgte in der 43. Spielminute für das 2:1 für den FC Odenheim.
Nach der Halbzeit ging es etwas geordneter weiter, die gegnerische Mannschaft machte weiterhin Druck, beide Parteien blieben bis zur 71. Minute chancenlos, bis Nicole Günter den Endstand mit 3:1 einläutete. Somit gingen am ersten Spieltag 3 Punkte aufs Konto des FV Ettlingenweier.
2. Runde Verbandspokal - Sonntag, 31.08.24
SG Hohensachsen - FV Ettlingenweier 0:3 (0:2)
Torschützen: 2x SARAH HOLZMANN, MURVET VARDAR
Am vergangenen Wochenende setzte sich die SG Hohensachsen deutlich gegen die SpG St. Leon/Mingolsheim durch und stand somit als Gegner unserer FVE-Damen in der 2. Verbandspokalrunde fest. Bei heißen Temperaturen und mit einem deutlich dezimierten Kader traten die FVE-Damen am Samstagnachmittag die Reise nach Hohensachsen an.
Der FVE erwischte den besseren Start und bereits nach einer Spielminute war es Sarah Holzmann, die den FVE mit einem satten Distanzschuss in Führung brachte. Die FVE-Damen standen geordnet und ließen kaum eine Chance des Gegners zu. Murvet Vardar erhöhte nach einer Viertelstunde auf 2:0. Mit viel Einsatz wehrte der FVE die Angriffe des Gegners ab und brachte die Führung sicher in die Halbzeit.
Auch nach dem Seitenwechsel blieb man weiterhin konzentriert. Gegen einen guten Gegner zeigte die gesamte Mannschaft des FVE, dass man als Sieger den Platz verlassen wollte. Die Hitze verlangte allen Spielerinnen viel Kraft ab und beide Mannschaften hatten zu kämpfen. Wieder war es Sarah Holzmann, die sich im Mittelfeld schön vom Gegner löste und erneut einen Distanzschuss in die Maschen hämmerte. Der FVE warf nochmal alles in die Waagschale und brachte den Sieg sicher über die Zeit.
Testspiel - Mittwoch, 28.08.24
FV Ettlingenweier - FSSV Karlsruhe 7:0 (5:0)
Torschützen: 4x NICOLE GÜNTER, 2x CELINA GEISS, MURVET VARDAR
Testspiel - Sonntag, 25.08.24
FV Ettlingenweier - 1. SV Mörsch 5:0 (4:0)
Torschützen: 3x MURVET VARDAR, SARAH HOLZMANN, NICOLE GÜNTER
Testspiel - Sonntag, 28.07.24
FV Ettlingenweier - Post Südstadt Karlsruhe 2:2 (2:1)
Torschützen: MURVET VARDAR, SARAH HOLZMANN
"Brennpunkt"
Der "Brennpunkt" wird kostenlos zu den Heimspielen der 1. Mannschaft verteilt.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.